Dänisch-Italienisch Übersetzung für så hurtigt som muligt

al più prestoE’ necessario introdurre cambiamenti al più presto. Der må gennemføres ændringer så hurtigt som muligt. Quindi, perché non raggiungere un accordo in prima lettura al più presto? Så hvorfor ikke nå til enighed ved førstebehandlingen, dvs. så hurtigt som muligt? Vogliamo raggiungere un risultato al più presto, ma vogliamo anche che si tratti del miglior risultato possibile. Vi ønsker en aftale så hurtigt som muligt, men også en aftale, der er så god som muligt.
il più presto possibileRisolveremo il problema il più presto possibile. Dette problem skal løses så hurtigt som muligt. Sono certo che la signora Fontaine risponderà il più presto possibile. Jeg er sikker på, at fru Fontaine svarer så hurtigt som muligt. La commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità si è riunita il più presto possibile. Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet samledes så hurtigt som muligt.

il prima possibileCiò dovrebbe accadere il prima possibile. Det bør ske så hurtigt som muligt. Dovrebbero essere messe in pratica il prima possibile. De bør gennemføres så hurtigt som muligt. Vogliamo quindi che venga adottata il prima possibile. Så vi vil gerne have den vedtaget så hurtigt som muligt.
quanto primaMi auguro che questo traguardo venga tagliato quanto prima. Jeg håber, at det vil ske så hurtigt som muligt. Gli immigrati devono essere integrati quanto prima possibile. Indvandrere skal integreres så hurtigt som muligt. Credo che dovremmo semplicemente arrivare a un risultato quanto prima possibile. Jeg mener, at vi bør fokusere på at opnå et resultat så hurtigt som muligt.

Wörterbuch